查看: 1813|回复: 6

[一页讲堂] (216) 加拿大湖滨邮票俱乐部一片展品评审规则

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2017-11-16 12:00:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

加拿大湖滨邮票俱乐部一片展品评审规则
李若愚 译
加_副本.jpg
    加拿大湖滨邮票俱乐部(Lakeshore Stamp Club)位于加拿大魁北克蒙特利尔市西岛区,是1961年由沃森博士(Dr. W. Wasson)为首创立的公司法人,其讯刊名为《鞋盒》(The Shoebox),该俱乐部是加拿大皇家集邮学会、美国集邮学会和魁北克集邮联合会的会员单位。俱乐部的宗旨是通过例行聚会、邮学教育课程、学术研讨会、年度邮展、拍卖和其他邮品交流活动来提升会员的集邮兴趣。湖滨俱乐部的成员可以借阅其图书馆的藏书,俱乐部的邮学讨论和学术报告则对公众完全开放。近年来,湖滨俱乐部举办的年度邮展中包含竞赛类的一片展品,还专门为这样的展品制定了评审规则。
    在微信邮学交流群的一次讨论中,国际评审员施邑屏先生分享了湖滨俱乐部的一片展品评审规则英文版,中国石油邮协副秘书长、辽河油田邮协秘书长王健先生嘱我将该规则译出。翻译过程中,与施邑屏先生的交流,使笔者获益良多。译文失当之处,请方家教正。
    第四类:湖滨邮票俱乐部类
    第一部分:特别展品
    第三种:一片
    形式
    此类展品应是呈现于一个贴片上的完整展品。
    贴片大小为8.5英寸宽、11英寸高(译注:约216*279毫米,小于国际标准贴片230*290毫米),或210 毫米宽、297 毫米高(译注:即A4纸的尺寸)。
    内容
    一片展品中所讲述的故事必须完全容纳于一个贴片上,且这个故事难以拓展成一框或更大规模的展品。
    展品可包括邮票、信封以及现有各展出类别的集邮素材,并对"集邮故事"做必要的文字说明。贴片上的文字说明以及邮品总体编排应使该故事得到明白的呈现。
    为便于给此类展品评定奖级,展品应按其类别分组,如传统类、邮政史类、专题类等,设置何种类别由评审委员会决定。
    评分标准
    计分表和分数分配应按照:
    故事的趣味性               20分
    原创性                          10分
    处理                             20分
    集邮知识                      10分
    个人研究                      10分
    品相与获取难度           20分
    外观                             10分
   
    故事
    故事是一片展品最为重要的方面。故事可以仅靠邮票来讲述,也可以用邮票、信封、恰当的相关素材(译注:应即开放类的非邮品素材)以及文字说明或标题。所使用的相关素材,不应造成对于邮品喧宾夺主的效果。故事可以有不同类型。故事讲述的可以是:
    例如,
    某种或某些特别的邮品
    某一邮票的发行或使用
    邮政史或邮政戳记
    某实寄封的邮路或投递方式
    某种集邮研究
    某非同寻常的或特殊的事件
    非集邮的故事,例如,某论题或某主题
    展品应严谨地参照下述标准评分:
    故事的趣味性(20分)
    故事的讲述是否有趣?
    是否对观众有所启发以及事实陈述是否准确?该故事是否具有重要性?
    原创性(10分)
    故事讲述的原创性有多高?
    是不是新故事,或是否在老故事中引入了新事实、添加了新"色彩"?
    处理(20分)
    评审员应评估以下各方面,以给出处理方面的得分:
    该故事是否适合用一片的规模来展示?
    所讲述的故事本身好不好?
    说明文字和素材使用是否逻辑严谨?
    故事的讲述是否完整全面?
    故事的讲述是否清楚,贴片上的平衡性如何?
    故事的讲述是否精炼准确?
    集邮知识(10分)
    集邮知识可分为内在的和外显的。内在的知识是通过讲故事时对素材的精挑细选来呈现的。外显的知识则可以通过对素材正确的识别和说明文字之精准来表现。
    个人研究(10分)
    个人研究体现在能够提升所讲故事的新的或更深入的研究。
  
    品相与获取难度(20分)
    对于所讲的故事而言,贴片上的所有集邮素材都应具有可获得的最佳品相。所用素材的市场价格无关于对展品的评审,但评审中应将素材的珍罕性纳入考量。素材是孤品还是唾手可得?素材的品相与所讲述的故事是否契合?
    外观(10分)
    外观是可以吸引参观者的第一印象,也能够使评审员对展品给与更多关注。贴片上的素材摆放不整齐,说明文字的冗长和拼写错误,都无疑会降低对展品的评价。应该精心选择贴片上关键素材的摆放位置,而其说明文字则应简明扼要,不能繁复拖沓。贴片的总体外观不可过于拥挤,不能让人觉得堆积了过多的素材。

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2017-11-24 11:13:11 | 显示全部楼层




一页邮集,全球兴起,好事啊!

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2017-11-24 11:16:45 | 显示全部楼层


     <岳阳新闻网>一页邮集栏目,为普及和发展大众集邮做了一件具有深远和重大意义的好事啊!

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2018-1-3 21:02:16 | 显示全部楼层
不认同以下两点
一片展品中所讲述的故事必须完全容纳于一个贴片上,且这个故事难以拓展成一框或更大规模的展品。
所用素材的市场价格无关于对展品的评审
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2018-3-31 04:46:39 | 显示全部楼层
发展前程无量,
重在普及!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2018-5-27 21:42:16 | 显示全部楼层
老范 发表于 2017-11-24 11:13
一页邮集,全球兴起,好事啊!

一页邮集,全球兴起,确实令人鼓舞!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2018-5-27 21:53:19 | 显示全部楼层
甘铸华 发表于 2018-1-3 21:02
不认同以下两点
一片展品中所讲述的故事必须完全容纳于一个贴片上,且这个故事难以拓展成一框或更大规模的 ...

甘老师高见
我有同感:
虽然一片展品中所讲述的故事 纳于一个贴片上,精简、有趣;
但不等于这个故事不能拓展成一框或更大规模的展品。



回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

广播台
特别关注
快速回复 返回顶部 返回列表