查看: 3553|回复: 0

[陈湘源] 广电监评之六十 对新版《岳阳文化广场之巴陵戏•李筱凤》的意见与建议

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2016-5-5 17:36:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
广电监评之六十
         对新版《岳阳文化广场之巴陵戏•李筱凤》的意见与建议
    2016年1月31日20点,公共频道播出了新版《岳阳文化广场之巴陵戏•李筱凤》,较之旧版有很大进步,但仍有不尽人意之处。一是仍然没有李先生的唱腔资料。据了解,巴陵戏传承研究院有两位同志保存有李先生的唱腔资料,应设法补充。作为一个专集,除两张照片外,全是访谈介绍,就失去了电视特有的保存音像资料的价值。二是主持人解说词欠准确。在表述李先生抱病赴省会演时,解说与字幕都讲他“怀抱药品”。“抱”是指用臂膀围住,显然不妥,应用“怀揣药品”为好。接着说李先生逝世“43年过去了”。前面介绍了李先生逝于1975年,即使到今年也只有41年。又说李先生“定格在55岁”。前面亦介绍了李先生出身于1920年,到1975年应是56岁。这样的问题,稍为细心的观众都很容易发现。编辑若细心点,是完全可以避免的。三是受访者谈李先生用“髯口功”时,“胡子一扽”的“扽”写成了“登”字。“扽”是两头同时用力,或一头固定而另一头用力,将线、绳等物猛一拉。李先生这里“扽”胡子,就是将胡子猛地一拉,使之弹向肩头,表示孔明下决心用“空城计”。若用“登”字则无法达意。听说去年播出的《岳阳文化广场之巴陵戏》正在整理提高,希望在新版制作中尽量避免不必要的失误。
                                               陈湘源2016-2-1

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

广播台
特别关注
快速回复 返回顶部 返回列表